//
you're reading...
099. Học tiếng Trung

Nông phu và rắn

Nông phu và rắn ( 农夫和蛇)


Tra từ tiếng Hán




有位农夫,是村里村外有名的大善人。

一个隆冬时节,他在村口遇到了一条冻僵了的蛇,他觉得这条蛇挺可怜,就发了善心,把蛇拾起来,放在怀里,用自己的身体去温暖它。


蛇得到了温暖,渐渐的苏醒过来了,等到它恢复了体力,活动自如时,便露出了残忍的本性,在农夫的胸脯上,凶狠地咬了一口。

原来这是一条毒蛇,农夫受了致命的伤害。蛇毒很快布满了农夫的全身。当农夫到家时,求医治疗已经来不及了。


农夫在临死的时候对家里人说:你们要记住我这血的教训,我因为怜悯恶人,才受到如此的恶报啊!


14.《农夫和蛇》选自 ,相传为希腊被释放的奴隶 所作。(2分)


15.文章第一句话有位农夫,是村里村外有名的大善人在文中起什么作用?(3分)


16.这则寓言的寓意是什么?(3分)


17.这则寓言故事与中国的一个成语意思相近,这个成语是什么?(2分)



参考答案:



14.伊索寓言 伊索。


15.引起下文,为后文写救蛇,被蛇咬死作铺垫。


16.示例:①不要怜悯像蛇一样的恶人。②恩将仇报(忘恩负义)是蛇一样的恶人的本性。③不要指望向恶人施善他会还你仁义。④善有善报不一定适用于恶人。


点拨:答案不固定,从不同的角度理解可得出不同的结论。
17.与中国成语养虎为患有类似相通意。


Bản dịch tiếng Việt


Bài đọc cho cấp Tiểu học: Người nông dân và con rắn



Nông dân và Snake
Một người nông dân, ngoài làng, làng là ơn lớn nổi tiếng. A giữa mùa đông, ông đã gặp một con rắn đông lạnh trong làng, anh cảm thấy con rắn rất nghèo, họ làm một người tốt bụng, cầm con rắn lên, đưa cánh tay của mình, với cơ thể của mình để làm ấm nó.
Rắn là ấm áp, và dần dần tỉnh lại, cho đến khi nó được làm mới, khi tự do di chuyển, từ đó tiết lộ sự tàn bạo, ngực của người nông dân, cắn luẩn quẩn. Vì vậy, đây là một con rắn, người nông dân bị thương gây tử vong. Venom nhanh chóng bao phủ cơ thể của người nông dân. Khi người nông dân về đến nhà, chăm sóc y tế quá muộn.
Nông dân trong cái chết cho gia đình, cho biết: bạn phải nhớ những bài học của máu của tôi, bởi vì tôi thương hại những kẻ gian ác của kẻ ác chỉ được như vậy ah!
14. “Nông dân và Snake” được chọn, từ tiếng Hy Lạp cho nô lệ được giải phóng
Thực hiện. (2 điểm)
15. Câu đầu tiên của bài báo là có một nông dân, một ngôi làng bên ngoài làng ơn lớn nổi tiếng vai trò gì trong văn bản? (3 điểm)
Đạo đức của truyền thuyết này 16. là gì? (3 điểm)
17. Đây là một truyền thuyết với thành ngữ Trung Quốc có nghĩa là thành ngữ tương tự là gì? (2 điểm)
Trả lời:
14. Aesop Fables Aesop
15. Các nguyên nhân sau đây cho việc viết sau để lưu các con rắn, bị rắn cắn đã chết để mở đường.
16. Ví dụ: ① Không thương hại kẻ ác như con rắn. ② hành động không bị trừng phạt (bạc bẽo) là một chất rắn như của kẻ ác. ③ Đừng hy vọng anh ta xấu xa tốt, chúng tôi sẽ trả tiền cho bạn sự công bình. ④ gì đi xung quanh không nhất thiết phải áp dụng đối với những kẻ ác.
Giác Ngộ: Câu trả lời là không cố định, từ một quan điểm khác nhau về sự hiểu biết có thể đi đến kết luận khác nhau.
17. ngữ Trung Quốc Yanghuweihuan liên kết với nhau với ý nghĩa tương tự.


Lời bàn


Người nông dân và con rắn


Bài đọc thêm



Đời vua

Advertisements

About pascalteacher

Trang thông tin Toán học và Tin học

Thảo luận

Không có bình luận

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Các tác giả

Categories

Tháng Chín 2015
H B T N S B C
« Th8   Th10 »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

NCT Computer

Flickr Photos

Thống kê

  • 149,393 lượt xem

pascalteacher.nct@gmail.com


Trang huấn luyện học sinh giỏi Tin học

%d bloggers like this: