you're reading...
099. Học tiếng Trung

10. Tiếu lý tàng đao (笑裡藏刀 – 三十六計)

10.Tiếu lý tàng đao (笑裡藏刀 – 三十六計)

Tra từ tiếng Hán





English version

Strategy 10: A Dagger Sheathed in a Smile

Strategy 10 : A Dagger Sheathed in a Smile
  In the early years of the Warring States Period, Cin was not yet a strong country. In order to strengthen his country, Cin Siao Gong recruited talented people to assist him in governing the country. Shang Yang was one of those people who came to Cin and helped advise Cin Siao Gong on how to reform Cin. For his contributions, Cin Siao Gong awarded Shang Yang both land and title.
In 340 BC, Cin Siao Gong appointed Shang Yang as general to attack the country of Wei. The king of Wei sent prince Wei Mao to lead the defense. Shang Yang was very glad when he heard this. He wrote Wei Mao a letter immediately.
  Shang Yang wrote, “The time we spent together in Wei was a precious memory to me. Although we are serving different masters now, I still treasure our friendship very much and do not want to be hostile towards you. So why don’t we meet and talk about a solution that is acceptable to both of us and sign a peace accord without the use of force? Wouldn’t this be a perfect outcome?” Reading this, Wei Mao was naive enough to believe it and accepted his invitation. They met and had a very pleasant talk. However, when the talk was over, Wei Mao was ambushed on his way back and captured as a prisoner. Shang Yang took this opportunity to launch an attack against Wei and won a big victory. As a result, the king of Wei had to cede the territory west of the Yellow River to Cir.
Strategy 10: A Dagger Sheathed in a Smile
   Befriend and charm yourself to the enemy. After you have gained his trust, you can then plot against him in secret.

Bản tiếng Việt

Tam thập lục kế: Kế thứ mười :Công Tôn Ưởng giữ Hà Tây

Đời vua


About pascalteacher

Trang thông tin Toán học và Tin học

Thảo luận

Không có bình luận

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )


Connecting to %s

Các tác giả

Chuyên mục

Tháng Chín 2015
« Th8   Th10 »

NCT Computer

Flickr Photos

Thống kê

  • 324,904 lượt xem


Trang huấn luyện học sinh giỏi Tin học

%d bloggers like this: