//
you're reading...
00 - Chủ đề chung

05 – Sấn hỏa đả kiếp – Tam thập lục kế (趁火打劫 – 三十六計)

05.趁火打劫 – 三十六計


Tra từ tiếng Hán



春秋時期,吳越兩國打戰多年,一開始是越王句踐被吳王夫差打敗,而越王句踐只好對吳王夫差俯首稱臣,於是句踐決定每天要臥薪嘗膽來提醒自己亡國的教訓,經過二十年的暗中培養軍隊的實力後,終於完成備戰的工作,而此時的吳國由於奸臣當道,吳王夫差竟然殺死了一代忠臣伍子胥,加上碰到乾旱的天災,造成國內作物枯死,河川乾涸。到了這個地步,吳王夫差仍然執迷不悟,十分驕傲狂
妄,認為自己可以當上東周諸國的霸主,就帶著國內全部的精兵北上中原,和各國諸侯在黃池會盟,結果造成國內兵力不足,人民生活困苦,一片混亂。越王句踐看到這個情形,覺得機會不可多得,便在范蠡和文種的幫助下,一舉大兵將吳國給消滅了。


三十六計之第五計:趁火打劫?當敵人陷入困境,情況十分危急時,我們要趁機行動,從中取得利益,仗著強勢來攻打弱勢的謀略。


viet vuong Cau TienViệt vương Câu Tiễn: Nằm gai nếm mật


English version


Strategy 5 : Loot a Burning House



In the Spring and Autumn Period, the countries of Wu and Yue were at war with each other for years. In the beginning, it was Gou Jian, the king of Yue, who was defeated by Fu Chai, the king of Wu. So Gou Jian had to bow to Fu Chai and offer himself as Fu Chai’s loyal vassal. But Gou Jian was not defeated in spirit. Everyday, Gou Jian tasted the gall bladder to remind himself of the bitter taste of defeat and to reaffirm his desire for revenge. Secretly, he was recruiting and rearming his military again. After 20 years, Gou Jian was finally ready for war again. By this time, Wu was governed by corrupt officials, and its king Fu Chai had grown arrogant and inept. Fu Chai even executed Wu Zih Syu, one of his most loyal officials, because he had suggested that Gou Jian be executed in case Gou Jian seeks to revolt in the future. In addition, Wu was plagued by a severe draught. Crops died and the rivers dried out.
But even in this time of crisis, Fu Chai refused to come to his senses. He was arrogant enough to believe that he should be the leader of all the countries. So he led his army to the Central Plains of China to meet the other kings. As a result, Wu was left with a minimal army to defend itself, while its people were living in hardship. In sum, Wu was in chaos and extremely vulnerable.
Gou Jian saw this as a golden opportunity. So he launched his attack at Wu and destroyed it, avenging his defeat 20 years ago and restoring the country of Yue.
Strategy 5: Loot a Burning House
When the enemy is in hardship or in crisis, we must seize the opportunity and exploit the situation to our advantage by attacking him when he is at his weakest.


Bản tiếng Việt


Bản tiếng Việt


 

Advertisements

About pascalteacher

Trang thông tin Toán học và Tin học

Thảo luận

Không có bình luận

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Các tác giả

Chuyên mục

Tháng Chín 2015
H B T N S B C
« Th8   Th10 »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

NCT Computer

Flickr Photos

Geese Resort

Toulouse Sunset

Monolith

More Photos

Thống kê

  • 115,743 lượt xem

pascalteacher.nct@gmail.com


Trang huấn luyện học sinh giỏi Tin học

%d bloggers like this: